«¿Lo leemos otra vez?». Hay cuentos que terminan así cada noche y que, cuando llega diciembre, apetece recuperar tanto como los adornos del árbol.
Un libro navideño en inglés puede ser una forma de acercarse al idioma desde casa. Las ilustraciones ayudan a seguir la historia; las frases que se repiten invitan a participar. Y compartir la lectura hace que ese rato tenga valor por sí mismo.
En La Casita de Inglés hemos seleccionado 50 libros de Navidad y de invierno en inglés para niños, organizados por edades. Hay cuentos para tocar y escuchar, álbumes ilustrados, libros de actividades y novelas para quienes ya disfrutan de historias más largas.
Las edades son orientativas y contemplan la lectura acompañada. Si tu hijo va a leer solo, elige también según su nivel de inglés. Un álbum ilustrado puede seguir siendo una buena opción para un niño mayor que empieza con el idioma.
De 0 a 3 años: tocar, escuchar y descubrir
A estas edades, la lectura empieza muchas veces con una mano que levanta una solapa o busca una textura. Podéis nombrar lo que aparece, imitar sonidos y volver a la página que más le guste.
1. Noisy Christmas: My First Touch and Feel Sound Book — Hettie Cox
Fotografías de objetos navideños, distintas texturas y botones con sonidos y fragmentos de canciones. Una propuesta para explorar juntos y poner nombre a lo que el niño ve, toca y escucha.
2. There There Little Reindeer — Anna Milbourne
Un pequeño reno necesita consuelo tras algunos contratiempos. Los parches táctiles invitan a acariciarlo y cuidarlo, convirtiendo la lectura en un juego de gestos cariñosos.
3. That’s Not My… Winter Wonderland — Fiona Watt
Una visita a un paisaje invernal siguiendo el formato de la colección That’s Not My…. Las texturas y las frases repetidas permiten familiarizarse con palabras mientras se explora cada página.
4. Jingle Bells Sound Book — Sam Taplin
Escenas de animales preparándose para la Navidad acompañadas de villancicos y efectos sonoros. Para escuchar juntos, reconocer melodías y detenerse en los detalles de las ilustraciones.
5. Reindeer! Reindeer! What Can You See? — Dee Costello
Un libro de rimas y solapas resistentes que invita a descubrir quién se esconde en cada página. Incluye un espejo al final para incorporar al pequeño lector al juego.
6. Slide and Peek Santa — Hector Dexet
Santa y sus renos salen a repartir regalos a los animales. Las pestañas deslizantes y las ilustraciones de colores vivos permiten descubrir sorpresas mientras avanza su recorrido.
De 3 a 5 años: cuentos para compartir y actividades navideñas
El humor visual y las historias con repeticiones ofrecen muchas oportunidades para participar. En esta sección también encontrarás pegatinas y actividades para alternar la lectura con el juego.
7. Pip and Posy: The Christmas Tree — Camilla Reid
Ilustraciones de Axel Scheffler.
Pip y Posy decoran su árbol con dulces, pero los adornos empiezan a desaparecer. Una historia cercana sobre la tentación y las consecuencias de comerse la decoración antes de tiempo.
8. The Dinosaur That Pooped Christmas! — Tom Fletcher y Dougie Poynter
Danny quiere cada vez más regalos, hasta que recibe un dinosaurio con un apetito descomunal. Una aventura en verso con humor escatológico para quienes disfrutan de las historias disparatadas.
9. The Elves and the Shoemaker — Eric Suben
Adaptación del cuento de los hermanos Grimm.
Un zapatero y su mujer descubren que alguien fabrica zapatos mientras duermen. Esta edición de Little Golden Books acerca el cuento tradicional a los pequeños, con la generosidad como centro de la historia.
10. This Is Christmas — Tom Booth
Una pequeña ardilla listada pregunta a su madre qué es la Navidad. Durante su paseo por el bosque, los preparativos de los animales le ayudan a descubrir que la celebración tiene muchos significados.
11. Pick a Pine Tree — Patricia Toht
Desde escoger el árbol hasta colocar el último adorno, este cuento en verso celebra los preparativos navideños en familia. Una lectura para acompañar vuestro propio día de decoración.
12. Santa Post — Emma Yarlett
Santa recibe una carta de una niña, pero no consigue leer qué regalo está pidiendo. Las cartas que se despliegan dentro del libro permiten seguir sus intentos por encontrar la respuesta.
13. The Snowflake — Benji Davies
Un copo de nieve desciende sin saber dónde acabará, mientras una niña prepara su pequeño árbol. Sus recorridos se cruzan en una historia invernal sobre encontrar un lugar al que pertenecer.
14. How to Grow a Reindeer — Rachel Morrisroe
Los renos de Santa tienen gripe y hace falta encontrar sustitutos. Sarah y el señor Pottifer recurren a sus semillas mágicas, aunque cultivar renos que sepan comportarse resulta bastante complicado.
15. The Great Christmas Tree Race — Naomi Jones
Una nueva decoración pregunta por qué la estrella ocupa siempre la punta del árbol. Pronto todos los adornos quieren llegar arriba y comienza una carrera por conseguir el lugar más destacado.
16. The Twelve Bums of Christmas — Sarah Reid
Un elfo se prepara para la Navidad rodeado de personajes con traseros muy olorosos. Una versión gamberra de The Twelve Days of Christmas para contar hasta doce entre rimas y bromas.
17. Christmas Lights on Mistletoe Street — Kate Thompson
Holly se da cuenta de que la casa de su vecina Ivy es la única sin luces navideñas. Decide incluirla en la celebración, en una historia sobre la compañía y los vínculos entre generaciones.
18. The Street Where Santa Lives — Harriet Howe
Un hombre mayor se muda a la calle y casi nadie parece fijarse en él. Una niña, sin embargo, está convencida de que es Santa: una historia sobre prestar atención a quienes tenemos cerca.
19. The Big Cheese Presents: Have Yourself a Cheesy Little Christmas — Jory John
Big Cheese organiza cada año una fiesta espectacular, hasta que un imprevisto amenaza con estropearla. Tendrá que pedir ayuda y replantearse qué necesita para disfrutar de la Navidad.
20. Sparkly Santa Sticker Book — Alice Beecham
Escenas del taller de Santa y otros paisajes festivos para completar con pegatinas brillantes. Podéis acompañar la actividad con indicaciones sencillas: “Find the reindeer” o “Where’s Santa?”.
21. That’s Not My… Christmas Activity Book — Rosie Dickins
Un cuaderno con dibujos para completar, trazos y otras actividades sencillas de Navidad. Conserva las ilustraciones reconocibles de la colección y el pequeño ratón que hay que buscar.
22. Wind-up Santa’s Sleigh — Fiona Watt
El trineo de cuerda recorre las pistas integradas en las páginas mientras Santa reparte regalos. Un libro-juguete para seguir su viaje, observar las escenas y anticipar por dónde pasará.
23. A Thing Called Snow — Yuval Zommer
Zorro y Liebre nunca han visto la nieve y preguntan a los animales del bosque cómo es. Cada respuesta aporta una pista hasta que pueden descubrirla por sí mismos.
24. The Lights That Dance in the Night — Yuval Zommer
Las auroras boreales recorren el cielo e iluminan la vida de los animales y las personas del Ártico. Un álbum de invierno para mirar despacio y dejarse llevar por sus ilustraciones.
25. The Tree That’s Meant to Be — Yuval Zommer
Un pequeño árbol de forma irregular se queda en el bosque mientras otros son escogidos para Navidad. Los animales descubren en él un lugar para reunirse y celebrar.
26. Can You Spot? Wintertime — Kirsteen Robson
Escenas invernales llenas de animales y objetos para buscar, contar y comparar. Una propuesta para practicar vocabulario a través de retos visuales, sin necesidad de seguir una narración larga.
De 5 a 8 años: historias para conversar y descubrir
Estos libros permiten explorar tradiciones y seguir aventuras algo más elaboradas. También hay propuestas para crear con papel y observar la naturaleza durante el invierno.
27. The Night After Christmas — Kes Gray
Después de repartir los regalos, Santa y sus elfos celebran su propia fiesta. Un cuento en verso que imagina cómo se divierte el equipo del Polo Norte cuando termina el trabajo.
28. Dasher: How a Brave Little Doe Changed Christmas Forever — Matt Tavares
Dasher vive con su familia en un circo ambulante y sueña con un lugar de nieve y cielos estrellados. Su encuentro con Santa cambiará su vida y la historia del trineo navideño.
29. The Polar Express — Chris Van Allsburg
Un niño sube a un tren que aparece frente a su casa en Nochebuena y viaja al Polo Norte. Sus ilustraciones crean una atmósfera especial para leerlo juntos antes de dormir.
30. How the Grinch Stole Christmas! — Dr. Seuss
El Grinch intenta impedir la Navidad robando regalos, adornos y comida. Pero los habitantes de Who-ville le demuestran que su celebración depende de algo que él no puede llevarse.
31. You Choose Christmas — Pippa Goodhart
¿Qué comerías? ¿Qué regalo escogerías? Las páginas invitan a tomar decisiones y comentar preferencias. Un libro abierto a muchas conversaciones, especialmente útil para practicar “I’d like…” y “I’d choose…”.
32. Joy to the Whole World! — Lucy Brownridge
Un recorrido por las celebraciones navideñas de distintos países, con numerosas solapas que levantar. Permite descubrir comidas y costumbres, y compararlas con las tradiciones de vuestra familia.
33. Secrets from the North Pole: Discover the Magic of Christmas — Saskia Gwinn
Ivy Everjingle, la elfa jefa de Santa, presenta los secretos del Polo Norte. El taller, la oficina de correos y los renos forman parte de esta visita ilustrada al mundo navideño.
34. Refuge — Anne Booth
Una versión breve y poética del relato de la Natividad y la huida de la Sagrada Familia. Ofrece un punto de partida para conversar, con acompañamiento adulto, sobre la acogida.
35. The First Christmas — Texto bíblico e ilustraciones de Jan Pieńkowski
La historia de la primera Navidad, con palabras de la Biblia del rey Jacobo e ilustraciones de siluetas. Su lenguaje clásico requiere ayuda, aunque las imágenes pueden disfrutarse desde pequeños.
36. National Trust: Christmas Origami — Clover Robin
Combina poemas, ilustraciones e instrucciones para plegar figuras navideñas. Incluye papel estampado para crear adornos y animales de invierno, con ayuda de un adulto cuando los pliegues lo requieran.
37. Things to Spot in Winter — Simon Tudhope
Una pequeña guía para reconocer plantas, animales y otros elementos de la naturaleza durante el invierno. Incluye pegatinas para registrar los descubrimientos y puede acompañaros en vuestros paseos.
De 6 a 9 años: primeras lecturas y curiosidades de Navidad
Las novelas gráficas y los libros para leer por fragmentos ofrecen distintas puertas de entrada a la lectura. Compartir los pasajes más difíciles permite avanzar sin perder el hilo.
38. Christmas Surprise: A Peanut, Butter & Crackers Story — Paige Braddock
Peanut está viviendo su primera Navidad cuando las mascotas descubren a un intruso en el árbol. Una novela gráfica con humor y mucho apoyo visual, especialmente indicada para lectores de 7–9 años.
39. Dave Pigeon (Turkey Dinner!) — Swapna Haddow
Dave y Skipper descubren que el delicioso olor de la cocina procede de un pavo. Horrorizados, intentan intervenir en el menú navideño en una aventura ilustrada contada desde su particular perspectiva de palomas.
40. An Anthology of Christmas — Auriol Bishop
Un libro ilustrado de curiosidades sobre la naturaleza vinculadas a la Navidad. Explora los árboles y otros elementos de estas fechas mediante textos que pueden leerse por separado.
41. The Best Christmas Pageant Ever — Barbara Robinson
Los hermanos Herdman, famosos por su mal comportamiento, participan en una representación de la Natividad. Sus preguntas y ocurrencias alteran los preparativos y hacen que los demás miren la historia de otra manera.
De 8 a 12 años: aventuras, magia y misterio
Para niños con mayor soltura lectora en inglés, o para familias que disfrutan de una novela por capítulos. Algunas historias incluyen peligros y momentos de tensión: conviene elegir según la sensibilidad de cada lector.
42. Secrets of a Christmas Elf — Ben Miller
Santa está enfermo y los elfos Holly y Tog tienen mucho trabajo pendiente. Construir un robot parece una buena solución, hasta que Santa es secuestrado y comienza una carrera para rescatarlo.
43. Tinsel: The Girls Who Invented Christmas — Sibéal Pounder
Blanche Claus y su amiga Rinki protagonizan una versión alternativa de los orígenes de Santa. Una aventura fantástica que sitúa a dos niñas en el centro de la historia de la Navidad.
44. A Children’s Literary Christmas — Selección de Anna James
Una antología de relatos, poemas y fragmentos de distintos autores, organizada en veinticuatro capítulos. Permite descubrir voces clásicas y contemporáneas, eligiendo cada día un texto para compartir.
45. The Christmasaurus — Tom Fletcher
William Trundle conoce a un dinosaurio que vive en el Polo Norte y se ve envuelto en una aventura navideña. La amistad y el deseo de encontrar su lugar acompañan esta historia fantástica.
46. Murder at Christmas — Fleur Hitchcock
Grace llega a Bath para pasar las vacaciones con su familia, pero un asesinato en el hotel y la desaparición de su madre cambian los planes. Un misterio para lectores a partir de 9 años.
De 10 a 13 años: novelas para las vacaciones
Estas propuestas ofrecen historias más extensas para lectores con buen nivel de inglés. La franja señala un posible momento para disfrutarlas en ese idioma; algunos títulos pueden compartirse antes con un adulto.
47. Little Women — Louisa May Alcott
Las hermanas March afrontan dificultades y persiguen sus aspiraciones mientras crecen. La Navidad abre esta novela, aunque la historia va mucho más allá de las fiestas. La versión íntegra exige soltura con el inglés clásico.
48. The Completely Chaotic Christmas of Lottie Brooks — Katie Kirby
Lottie cuenta en su diario unas fiestas llenas de visitas, preparativos y situaciones embarazosas. El humor cotidiano y los dibujos acompañan sus preocupaciones familiares y sus relaciones durante la preadolescencia.
49. The Christmas Pig — J. K. Rowling
Jack pierde su cerdito de peluche favorito y emprende una búsqueda por la Tierra de las Cosas Perdidas. Una aventura sobre el apego a los objetos queridos, con momentos emotivos y de peligro.
50. A Boy Called Christmas — Matt Haig
Nikolas viaja hacia el norte para buscar a su padre y descubre un mundo de elfos. Esta historia sobre los orígenes de Father Christmas combina humor y esperanza con episodios de pérdida y peligro.
Cómo compartir estos libros en inglés sin convertir la lectura en deberes
Empieza por lo que le interesa. Un dinosaurio, un misterio o un libro de pegatinas pueden despertar más ganas de participar que un título escogido únicamente por su nivel de inglés.
No necesitas un acento perfecto. Puedes apoyarte en una edición con audio, escuchar primero un fragmento o leer despacio. También está bien explicar alguna palabra en español cuando ayude a seguir la historia.
Deja espacio para comentar. Preguntas como “Which one do you like?” o “What happens next?” pueden abrir una conversación. Si tu hijo prefiere escuchar, no hace falta interrumpir cada página con una pregunta.
Dale permiso para repetir. Volver al mismo cuento permite reconocer frases y anticipar lo que viene. Una noche puede escuchar; otra, completar una palabra o contar una parte a su manera.
Haz que el libro esté a mano. Una cesta junto al sofá o unos cuentos cerca de la cama facilitan que la lectura surja. No hace falta preparar una actividad especial cada vez.
Una tradición que podéis empezar este año
No necesitas reunir los cincuenta títulos. Basta con escoger uno que os apetezca abrir juntos y encontrar un rato para disfrutarlo. Puede que terminéis hablando de los regalos de Santa o decidiendo qué adorno pondríais en vuestro árbol.
En La Casita de Inglés, los cuentos forman parte de nuestra manera de compartir el idioma. Esta Navidad, uno de ellos puede encontrar también su sitio en vuestra casa. Y, con un poco de suerte, convertirse en ese libro que el próximo diciembre os pidan volver a leer.